HULFTコード変換の配信側/集信側変換設定の意味
文字コード変換は何を元に行われているか
例えば、HULFTでShift-JISで送りたいので配信設定のコード変換で「配信側」にしよう、とかいうのは誤りで、実際は
配信側設定で
転送タイプ：「TEXT」 コード変換：「配信側」or「集信側」
を選んだ時には
「詳細ホスト情報」に設定された相手OSの文字コードに「配信側」「集信側」どちらが変換処理を担当（リソースを使用）するか
という意味になります。
例えば
Windows(Shift_JIS)からLinux（UTF-8）へShift_JISで作成されたファイルを送る時に
配信側で
転送タイプ：「TEXT」 コード変換：「配信側」or「集信側」
を選んだ場合には、コード変換が「配信側」でも「集信側」でもLinuxではUTF-8に変換されます。
そのため以下のようになります。
文字コードを変更 改行コードを変更
転送タイプ：「TEXT」 コード変換：「配信側」or「集信側」
文字コードは無変換 改行コードを変更
転送タイプ：「TEXT」 コード変換：「無変換」
文字コードは無変換 改行コードはそのまま
転送タイプ：「Binary」 コード変換：設定は無視される（Windowsだとグレーアウトする）
Linuxでの文字コードの判別
ちなみにWindowsではサクラエディタでテキストを開くと文字コードが右下に表示されますが、Linuxでは
nkf --guess ファイル名
で判別できます。
CentOSでnkfがない場合はepelからインストール可能です。
yum install nkf
※epelが未設定の場合
yum install epel-release
Windowsから配信されたファイルの文字コード（改行コード）を調べる
nkf --guess from_win.txt
出力
UTF-8 (LF)
fileコマンドでも分かりますが改行コードは表示されてないですね。
file -i from_win.txt
from_win.txt: text/plain; charset=utf-8
【PR】
[グリマー] 長袖 4.4オンス ドライ ロングスリーブ Tシャツ [クルーネック] 00304-ALT
￥771
(2024年11月23日 22:51 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら価格および発送可能時期は表示された日付/時刻の時点のものであり、変更される場合があります。本商品の購入においては、購入の時点で当該の Amazon サイトに表示されている価格および発送可能時期の情報が適用されます。)